Es normal que hoy en día lleguen estudiantes de intercambio a la U, en mi caso he tenido a tres compañeras de (Alemania, Italia y Austria). Muchas son las palabras o frases que les enseñamos a ese gringo o gringa, ya sea para escuchar lo cómico que suena o para enseñarle cualquier “wea”, acá elaboramos algunas de esas frases.
- Es weón no webón
- Enséñame una grosería que dicen en tú país
- ¿Cómo es que era?, repítela.
- Oye y cómo carretean allá
- Es así “La wea bacán” dilo lento, después te acostumbrarás
- Yo Carlos, soy de Chile, mucho gusto
- Toma no más, si está wea no hace nada
- Oye pero cómo te curaste tan rápido si allá toman más que acá
- Mira es súper fácil llegar, tomas tal micro, te bajas ahí y debes caminar, listo
- No speaking english, sorry (Para no quedar en vergüenza hablando mal)
- Ya po, llevas seis meses acá y aún no “hablai” ni una wea
- Ya dime lo que te enseñé, a ver cómo te sale
- ¡Culiao wn, Culiao¡ Si no es tan difícil
- Come nomás, si el ají es la comida típica
- ¿Qué hora es en tu país?
- Y ¿Qué hacen allá para entretenerse?
- Oye te mearon la cabeza, buen pelo
- Oye gringo (a todo extranjero que veas)
- Oye cómo se dice “chúpala” en tu idioma
- Háblame en tu idioma, a ver si te cacho algo
- Oye yo también hablo (francés, inglés, alemán, chino) si no es tan complicado
- ¿Cuál es el copete más famoso de allá?
- Acá tomamos a capela, dale nomás
- Le tengo ganas a este/a gringo/a
- Podríamos hacer cosas para mezclar la raza
- Oye métete con la gringa así arreglas tu raza
- Acá damos cuatro besos en el saludo
- Nosotros saludamos con un piquito
- ¿Cómo saludan allá?
- A los cuántos años pueden tomar allá
- ¿Cómo lo hacen con ese frío/calor allá?
- Fuma nomás si allá le hacen a cosas más fuertes
- Y los carretes, ¿son distorsionados como en las películas?
- “Conchetumadre” es la frase típica acá cuando algo sale mal, acuérdate
- Guarda tus cosas wn, acá son un poco manilarga
- Pero weon si te estoy hablando lento, cómo no entiendes
- Anda a comprar y háblale en inglés a ver si te entiende
- ¿Por qué elegiste venir a Chile, si tenías tantos países?
- Oye y me vas a invitar a tu país
- Supongo que si viajo me vas a recibir en tu casa po
- Estay mejorando el idioma ah
- Y este wn cómo te trata
- Oye y allá pura comida chatarra o no
- Y cómo es tu ciudad
- ¿Qué hacen los jóvenes para divertirse?, acá nos curamos
- Oye que tienes resistencia wn, tomai como loco
- Y tus padres qué te dijeron cuando te venías a Chile
- Tienes que volver algún día po wn
- Te vamos a extrañar gringo
- Manda una postal