Olvídate de la pesadilla que te generó la actualización de WhatsApp que dejaba como visto los mensajes, avisándole a la otra persona que ya habías visto su mensaje. Con la nueva herramienta muchos mentirosos y fanáticos del "no, nunca vi el mensaje en el chat" se vieron contra la pared ya que no podían negar que en realidad sí recibieron el texto y que en realidad lo habían visto. Pero tranquilidad, que ahora llegó el respiro y la empresa detrás la aplicación está generando la misma función que la de los correos electrónicos, la cual te permite modificar el estado de lectura de los mensajes que recibiste, o sea, puedes marcar como leido o no leido el mensaje.
La idea del "marcar como no leído", podrá concretarse moviendo el dedo hacia la derecha en la pantalla táctil e inicialmente estará disponible para los usuarios de Apple. Whattsapp actualmente tiene una página web destinada a la traducción de sus opciones, en donde personas ajenas a la compañía pueden proponer sus propias interpretaciones. Es en esta página en donde la compañía habría puesto a disposición de los traductores, las opciones de "marcar como leído" y "marcar como no leído", por lo tanto, fue por este medio por el cual se habría filtrado en, primera instancia, esta nueva herramienta.